Shares in Pinterest popped on Tuesday after a market tracker reported that the online bulletin board surpassed Snapchat to become the third most used social media platform in the US.