The Australian payments company wants to add its solution to those used to access government services.