Cloud Foundry’s former head has moved to the popular DevOps program Puppet — where she’ll be the CTO.