We tested a group popular French press coffee makers from well-regarded companies to the test to see which is best.